chernobyl series vs real