Phrases in English such as 'long time no see', 'no go', and 'no can do' come from literal translations of Chinese phrases.

Phrases in English such as “long time no see”, “no go”, and “no can do” come from literal translations of Chinese phrases.

Pidgin English, it’s like someone took English, chopped it up, removed all grammar rules and then threw out any unnecessary words. You could say it sounds like baby-talk almost. What is comes down to is a simplified, non-BS form of English.

Source