Pencil etymology in English