the louder the monkey the smaller its balls study finds